Болен ми лежит

Болен ми лежит Миле Попјорданов.
На гла му седит стара му мајка,
жално го жалит, милно го плачит:
- Ја стани ми, стани, моје мило чедо.
Твојте другари по сокаци шетет,
по сокаци шетет жални песми пејет.
Жални песми пејет, тебе те споменвет:
- Миле Попјорданов за народ загина,
за народ загина, за Македонија.
Неговите сестри - црно облечени,
свадба ке прајет, брата ке женет,
брата ке женет за та црна земја.


Болен ми лежи Миле Попјорданов
Болен ми лежи Миле Попјорданов - Браќата Тавитјан и Раде Шербеџија
Болен ми лежи Миле Попјорданов - MARTINI DUESBERG CATHEDRAL

Кирајџиче, јабанџиче

Обичаи

Велигденски

Овје песми - велигденски. Тога, цела недела го држеје, то време. И, ке се собереје тука, во некоје дворишче, негдека комшите и ке фате жени д игрет. Момички, жени. А јас, момиче мало, пикни се тамо, одвај, да и пу'ла овје, песмите. И пејет ... на танец с играше. Није ке је пулефме нејзе ке шо играше на танецот, пејеше ... таја, жената, Благуна Герајчија:

Кира*јџишче, јаба*нџишче, ама*н

Кира*јџишче, јаба*нџишче, ама*н,
одиш-идиш, џана*м, во Софија,
оф, ама*н, ама*н,
одиш-идиш во Софија, џана*м
ал го виде, џана*м, мојето момче.
- Го видоф, го познајиф, џана*м,
на стол седит книга пишит,
оф, амаа*н, ама*н,
на стол седит, книга пишит, џана*м,
книга пишит, џана*м, да т остајит.
Кира*јџишче, јаба*нџишче, џана*м,
запри си го, ама*н, калаузот,
оф, ама*н, ама*н,
да м однесиш во Софија, ама*н,
во Софија, џана*м, при момчето.
Имам сено за којните, ама*н
и слатка вечера за тебе,
оф, ама*н, ама*н,
да м однесиш во Софија, џана*м,
да м однесиш при момчето.
Ак ти платит киријата, џана*м,
добро ке бидит за него,
оф, ама*н, ама*н,
ак не ти платит киријата, џана*м,
ке ти дадам, џана*м, бело лице.
Ке ти дадам бело лице, ама*н,
ти да 'љубиш - тој да гледат,
оф, ама*н, ама*н,
Ке ти дадам бело лице, ама*н,
ти да 'љубиш - тој да гледат.


* Со знакот а* се означува шва - темното а = а'



Кирил Манчевски - Кирајџиче, јабанџиче

Од умоф се поизгубиф

Од умот се поизгубиф
з едно лично девојче,
од умот се поизгубиф
з едно лично, з едно лично девојче.
Пет години го милуваф,
пак се страмеф да му речам,
пет години го милуваф,
пак се страмеф, пак се страмеф да му речам.
Оди мајко побараја
и скришем да је речиш,
оди мајко побараја,
и скришем, и скришем да је речиш.
- Добро утро, мила ќерко!
- Дал бог добро, стара мајко!
- Добро утро, мила ќерко!
- Дал бог добро, дал бог добро, стара мајко!
- Син ми ќерко те милувал,
пак, се страмел да ти речит,
син ми ќерко те милувал,
пак, се страмел, пак, се страмел да ти речит.
- Кога син ти ме милувал
з'ш не казал от порано,
кога син ти ме милувал,
з'ш не казал, з'ш не казал от порано.
Сега си сум посвршено
з едно лично јуначе,
сега си сум посвршено,
з едно лично, з едно лично јуначе,
до неде'ла ке се м'жам.